Hoje foi o dia da terceira e derradeira ultrassom. Temos um "belo bebê", diz o médico, de 2,5 kg (fiquei assustada) e ainda falta mais de um mês para a data prevista para o parto. Em suma, o bebê está quase todo prontinho para brilhar, órgãos funcionando corretamente, uma bocona de Mick Jaagger bem visível, na boa posição com a cabeça para baixo e, como ele é grande e não há muito espaço para manobras radicais, assim ele deve ficar até o dia D.
Em relação os preparativos, ele já tem um enxovalzinho para os primeiros dias todo seu, lavado e passado. Os acessórios como tesourinha, termômetro etc também já estão prontos, cômoda montada, listinha de presentes depositada na Galeries Lafayette, só falta... o nome!
Eis o dilema. Eu nunca tive um nome-fetiche de bebê na cabeça. Quando soube que estava gravida fiquei tão empolgada com todo o resto que nem me importei com o nome. Mas agora o tempo está passando rapidinho e o bebê continua sem nome oficial. Apelidos, ele já tem muitos: Kieffersson, Mustafà, Raysson e Cillaume (sugestão da minha amiga Nina). Para chegarmos ao nome ideal, até elaboramos uma lista de vários critérios para serem levados em consideração:
1-Um nome que soe bem em português e em francês
2-Um nome que não seja muito batido
3-Um nome que não renda trocadilhos infames ou rimas bizarras nas duas línguas
4-Um nome meio atemporal. Ou seja, que não esteja na moda nem faça o pobre parecer personagem de um romance do século 19
5-Um nome que combine com a cara dele
6-Um nome que não seja muito étnico: nem indígena nem idade média
7-Um nome que não seja monossilábico, tipo Luc.
Com esses critérios em mente, estamos ainda à escolha de um nome bacana. Joachim (escrito assim mesmo à francesa) esteve na liderança por meses a fio, mas enjoamos. Gostamos de Francisco, mas aqui vai virar "franciscô", o que fez o nome perder grande parte do seu charme e da competitividade. Eu gosto de Henry, mas o Guillaume diz que é nome de velho (não respeita, logo, o critério meio atemporal). Eu também gosto de Tristan, mas esse desrespeita os itens 3 e 6.
Meu pai enviou uma lista de nomes, entre eles Régis e Wagner. Minha mãe vota em nomes do Antigo Testamento, estilo Abraão, Isaque, Moisés (nas versões francesa ou portuguesa).
Sugestões? Propostas de bolão?
Até janeiro, escolheremos.
Cíntia, você é hilária. Estou rindo tanto que não me sobra espaço para sugerir um nome. Mas vamos lá: Bênoit é o meu nome preferido na língua francesa, mas não contempla os critérios, uma vez que não tem menor expressão em território verde-amarelo. Bernardo, que tal? Miguel...meio latino rs rs. Arthur?
ResponderExcluirEu gosto de Arthur, mas tive um frango que se chamava Arthur.
ResponderExcluirMeu amigo tem um filho e nomeou Apolo, eu gosto acho forte. Gosto de Otto, mas não sei como ficam em Francês..rsrs
ResponderExcluirE se esgotaram minhas opções, também tenho dilema pessoal para nomes.
Vide o nome da minha própria filha...rsrs
Eu só tenho na cabeça nome de meninas e todos que sugiro ao Julien (caso a gente tenha uma menina) ele diz que é horroroso e não soa bem.
ResponderExcluirGabriela, Marina, Juliana... Ele odeia tantos. Vou simplesmente chamar a minha filha de filha e pronto.
Cintia, AMO Joachin, pq vc desistiu? (Tirei da minha lista pq o Rafa acha que é nome de piada de português, mas em Paris não há esse problema.) Tb gosto de Miguel e Bernardo (mas aí talvez Bernard soe melhor, e aí vai lembrar o Bernard do volei e o Bernard-Henry Levi maledeto). E de Noel, mas no Brasil vira Papai Noel.
ResponderExcluirO que você acha de André? Vai bem nas duas linguas (e ainda não complica no inglês) e acho que cumpre todos os seus critérios...
Não me diga que vc teve um ex ou uma tartaruga chamado André.
Besos!
Que bebezão!! Falta tão pouco, que delícia.
ResponderExcluirAdorei Joachim! Um nome que soa bem nas duas línguas e não é monossilábico é Daniel, fica a dica.
Bisous
O pai não ficou convencido com Joachim, mas hemos de achar uma solução.
ResponderExcluirCíntia!!! O nome da MINHA VIDA é Benjamin. É muito lindo. Colocaria total, se não tivesse tido gêmeos (meu marido ponderou que botar João e Benjamin seria carimbar os meninos "você é padrão" e "você é exótico"). Engraçado que eu gosto de Benjamin desde muito tempo antes de vir morar na França. Cada vez que eu conheço um Benjamin aqui eu morro porque eu realmente AMO esse nome fofo. Beijo, querida! Tudo de bom pro seu bebê e pra vocês. Eu nem sabia que você tava grávida! :o)
ResponderExcluirEu voto em Cillaume e pronto!
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluir